Have you bought a smartphone since 2011? If so, you might be owed money from a massive $5 billion lawsuit. Here's what every family needs to know.